photo Octobre Rose 2025

Octobre Rose 2025

Manifestation sportive, Vie associative

Bozouls 12340

Du 04/10/2025 au 06/11/2025

Depuis le 1er octobre, Bozouls s’est paré de rose avec notamment le ciel de rubans confectionné par les bénévoles du club Fils et Chiffons. Tout au long du mois, des animations sportives, culturelles, solidaires et de prévention seront proposées en partenariat avec La Ligue contre le Cancer et le Centre de dépistage. Les associations sportives et culturelles bozoulaises, les commerçants, la Municipalité, le Conseil des Enfants, la médiathèque et le Centre Social, ainsi que les résidents de la maison d’accueil, participent activement à cette opération. Vous trouverez en pièces jointes l’affiche de l’opération ainsi que le programme détaillé de toutes les activités prévues, afin de faciliter la diffusion de l’information autour de vous. En octobre, à Bozouls, on (r)ose le défi !

photo Verdon des Collines 26è édition

Verdon des Collines 26è édition

Sports et loisirs, Courses à pied, Courses cyclistes, Randonnée et balade, Courses cyclistes, Courses à pied

Gréoux-les-Bains 4800

Du 11/11/2025 à 08:00 au 11/11/2025 à 15:00

Labellisée depuis de nombreuses années «Rando d’or» par la Fédération Française de Cyclisme, cette manifestation est organisée par le club Team Greoux Bike.

photo LE MAIL COMEDY CLUB

LE MAIL COMEDY CLUB

Spectacle comique, Spectacle

Soissons 02200

Le 28/11/2025

Le Mail Comedy Club présente son plateau d’humour ! Laissez-vous emporter par une soirée de rires avec la troupe LE GRAM, le collectif d’humoristes de la région Grand Est. Le GRAM c’est une vingtaine de talents locaux qui se produisent sur scène pour vous offrir un spectacle vivant, percutant et résolument original. Chaque plateau est une nouvelle aventure, chaque sketch une surprise ! Découvrez la richesse et la diversité de la scène comique de notre région dans une ambiance conviviale et décontractée. Ne manquez pas cette belle occasion de vous détendre et de partager un moment de bonne humeur !

photo Soirée Ultime Paillettes -Électro Rock

Soirée Ultime Paillettes -Électro Rock

Musique, Pop - Rock - Folk

Lons-le-Saunier 39000

Du 28/11/2025 au 29/11/2025

SOIREE ULTIME PAILLETTES – ELECTRO ROCK Club Platinium Le Club Platinium est un collectif d'artistes et DJs femmes sur Dijon, qui entend promouvoir la représentation des femmes et minorités de genre dans le domaine des musiques électroniques et des arts visuels. Leur spécialité : tout cramer sur le dancefloor pour le transformer en espace d’expression inclusif, joyeux et émancipateur. Au programme, des DJs sets enflammés aux esthétiques variées, s’inspirant autant des sonorités funk, zouk, shatta, dembow et disco que des univers house, trance, techno ou gabber. Autant d’univers différents qui représentent les personnalités scintillantes et multiples du collectif ! Pour cette soirée, les DJs qui seront là sont Justina, Petunia Killer, Hermÿne et Jasynthe. A écouter : soundcloud.com/selecta-justina/ Mao Cormontreuil – Electro pop Après Black Bones : Anthonin, Marianne et Odilon débarquent avec M.A.O. CORMONTREUIL pour notre plus grand plaisir !Résolument pop et dansant, le trio rémois ne se contente pas de jouer de la musique, il crée une expérience sensorielle, unissant les genres musicaux pour former quelque chose d’entièrement nouveau. Le groupe propose en concert un[...]

photo Saison Culturelle - Soirée Stand Up : Arvest DAYlire Comedy Club

Saison Culturelle - Soirée Stand Up : Arvest DAYlire Comedy Club

Vie associative

Pleyben 29190

Le 28/11/2025

En mode "Comedy Club", l'Arvest vous propose de vous DAYrider en collaboration avec l'association "Les DAYconnades", à l'occasion d'une soirée STAND UP ! Au programme de cette soirée : un DAYferlement de blagues avec plateau de 4 humoristes aux univers variés, le tout orchestré par le maître de cérémonie de la soirée Eric Garnier. La soirée sera entrecoupée d'un entracte durant lequel vous aurez la possibilité de boire un verre (le droit d'entrée comprend un ticket boisson). Billetterie en ligne et sur place : tarif plein = 10€ / tarif réduit = 8€ Tout public - 20h30 à l'Arvest - Placement libre

photo Game club

Game club

Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 29/11/2025

Game Club, c'est le rendez-vous mensuel autour des jeux vidéo. Venez rencontrer d'autres joueurs pour des parties endiablées où seuls comptent la bonne humeur et le fair play ! De 14h30 à 16h30 - Médiathèque d’Aire sur l’Adour Dès 7 ans

photo CINÉ-CLUB LA RÈGLE DU JEU

CINÉ-CLUB LA RÈGLE DU JEU

Cinéma, Fête, Patrimoine - Culture

Saint-Félix-de-Lodez 34725

Le 12/11/2025

Accueilli en héros à l’aéroport du Bourget, l’aviateur André Jurieux est écœuré. Lui, qui vient de traverser l’Atlantique dans le but d’impressionner Christine de La Chesnaye est dépité de ne pas la trouver à son arrivé. Son ami Octave tente de lui remonter le moral en le faisant inviter dans un château en Sologne. Son propriétaire, Robert de La Chesnaye, un marquis volage marié à la frivole Christine, s’apprête à y donner une partie de chasse suivie d’une fête aussi somptueuse qu’endiablée. C'est LE classique du cinéma français, avec Marcel Dalio, Nora Gregor, Mila Parély, Roland Toutain, Jean Renoir... Réalisé par ce dernier en 1939. Durée : 1 h 48

photo Conférence-débat — Liberté Égalité Actualité

Conférence-débat — Liberté Égalité Actualité

Strasbourg 67000

Le 01/12/2025

Initialement prévu lors du Festival des Possibles le 15 juin, le débat-conférence sur le rôle des médias dans la démocratie sera reprogrammé le lundi 1er décembre 2025 à 18h, au Marché Off – Place Grimmeissen, Strasbourg. Organisé en partenariat avec le Club de la Presse, l’événement réunira plusieurs intervenant·es issus du journalisme et des médias indépendants : Aude Favre (Citizen Facts, What The Fake, Arte), Jacques Trentesaux (Médiacités, Coops Médias), Guillaume Krempp (Rue89) et Nicolas Kaspar (Pokaa). La discussion sera animée par Marines Dumeny (Club de la Presse) et Carole Zielinski (élue Participation Citoyenne). La rencontre abordera les enjeux contemporains de l’information et la place des médias dans la vie démocratique, en explorant les questions de liberté, responsabilité et accès à l’information.

photo Mercredi en famille : Nature & céramique

Mercredi en famille : Nature & céramique

Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement, Atelier, Atelier, Pour enfants, Atelier, Atelier

Saint-Pierre-de-Frugie 24450

Le 12/11/2025

10H à 12H: Le club CPN (Connaître et Protéger la Nature) propose des activités de découverte de la nature par un animateur diplômé, dans une approche ludique, technique et scientifique. Tout cela dans le cadre verdoyant et vivant que proposent les alentours de l'écocentre. 14H à 16H : Atelier de poterie avec la céramiste Paty H. Elle vous emmènera faire le tour de la terre, découvrir le modelage et le travail à la plaque ou au colombin. Autant de façons d'explorer votre créativité et de vous ressourcer ! 23 euros le cours de 2H (le prix comprend l'argile, les oxydes et les cuissons) Inscriptions libres au : 06 66 98 66 08

photo Animateur socio-sportif / Animatrice socio-sportive

Animateur socio-sportif / Animatrice socio-sportive

Emploi Sport - Loisirs - Tourisme

-, 53, Mayenne, Pays de la Loire

Structure d'accueil : US LAVAL BASKET Lieu de la mission : Laval (53) Apprentissage sur 16 mois, début en novembre 2025 Durée : Selon convention de formation BPJEPS Titre de la mission : Participation à la communication et à l'organisation d'événements du club. Objectif de la mission : Contribuer au développement éducatif, Sportif et citoyen de l'US Laval Basket en s'impliquant dans des projets à fort impact territorial. Le BPJEPS ASEC aura pour mission : - D'encadrer, animer et développer la pratique sportive pour des publics variés (enfants, adolescents,Adultes, publics spécifiques), - De mettre en place des actons favorisant l'inclusion, la cohésion sociale et l'accessibilité au sport, - De renforcer le lien entre le club et la Ville de Laval à travers des projets citoyens et d'animation locale, - De participer à la structuration et la valorisation des projets du club, en lien avec ses engagements en RSO (Responsabilité Sociétale des Organisations). - De participer à la communication du club sur sa parte sportive et sur d'autres domaines à travers son siteweb et ses réseaux sociaux. Profil recherché : Étudiant(e) en formation BPJEPS ASEC. Aptitude à l'animation et[...]

photo Avant première :

Avant première : " Jean Valjean "

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 14/11/2025

Le Lions club de Sarlat organise une projection en avant-première exceptionnelle du film Jean Valjean, réalisé par Eric Besnard avec, entre autres, Grégory Gadebois, Bernard Campan, Alexandra Lamy et Isabelle Carré Cette soirée, ouverte au grand public, permettra de découvrir le film en avant-première avant sa sortie officielle le 19/11. Les bénéfices de cette soirée sont réservés à l'association “Les Glamazones 24” de Saint Cyprien qui oeuvre pour offrir des séjours "bien-être et bienveillants" à des femmes “au ruban” et en affection longue durée. Cette association recevra, à St Cyprien, 147 femmes durant le mois de novembre 2025.

photo Le Greenwashing Comedy Club

Le Greenwashing Comedy Club

Manifestation culturelle

Le Mans 72000

Le 13/11/2025

Le collectif parisien revient pour des sets inédits avec les humoristes Solène Rossignol, Emmanuel Bibard, et Maoulé . Un stand up écolo-rigolo-friendly engagé et engageant ! À partir de 12 ans. Pour plus d'informations, contactez La Fabrique - Rêves de Ville. Réservation conseillée : lafabrique@lemans.fr / 02 43 47 46 40

photo Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Sports et loisirs, Sports et loisirs

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 18/12/2025

Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo).

photo Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Manifestation sportive

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 18/12/2025

Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo).

photo Découverte du jeu de quilles de 9

Découverte du jeu de quilles de 9

Sports et loisirs, Sports et loisirs, Manifestation culturelle

Pouillon 40350

Le 13/11/2025

Connaissez-vous le jeu de quilles de 9 ? En Chalosse, ce sport traditionnel est pratiqué de génération en génération. Vous aussi, venez tester cette activité en famille et découvrez les secrets de ce jeu subtil. Rendez-vous au quillier de Pouillon où les passionnés du Club de Quilles vous accueilleront chaleureusement. Jeu à partir de 15 ans. Une version adaptée (quilles et boules plus légères) peut être proposée aux plus jeunes ainsi qu'aux féminines.

photo Découverte du jeu de quilles de 9

Découverte du jeu de quilles de 9

Sports et loisirs

Pouillon 40350

Le 13/11/2025

Connaissez-vous le jeu de quilles de 9 ? En Chalosse, ce sport traditionnel est pratiqué de génération en génération. Vous aussi, venez tester cette activité en famille et découvrez les secrets de ce jeu subtil. Rendez-vous au quillier de Pouillon où les passionnés du Club de Quilles vous accueilleront chaleureusement. Jeu à partir de 15 ans. Une version adaptée (quilles et boules plus légères) peut être proposée aux plus jeunes ainsi qu'aux féminines.

photo

"La Ferme des Bertrand" - Séance du Ciné-Club du Perche Rémalardais

Cinéma, Foire - Salon

Rémalard en Perche 61110

Le 14/11/2025

Documentaire de Gilles Perret. Haute Savoie, 1972 : la ferme des Bertrand, exploitation laitière d’une centaine de bêtes, tenue par trois frères célibataires, est filmée pour la première fois et le sera pendant 50 ans. En voisin, le réalisateur Gilles Perret leur consacre en 1997 son premier film, alors que les trois agriculteurs sont en train de transmettre la ferme à leur neveu Patrick et a sa femme Hélène. Vingt-cinq ans plus tard, le réalisateur reprend sa caméra pour accompagner Hélène qui, à son tour, va passer la main. Pratique : à l'Espace Octave Mirbeau - Place du Champ de Foire à Rémalard. Cartes d’adhésions en vente à l’Office de Tourisme Cœur du Perche (40€ pour 12 séances & 25€ pur 5 séances – gratuit pour les moins de 16 ans).

photo CINÉ-CLUB -

CINÉ-CLUB - "BONHEUR ACADÉMIE"

Concert

Murviel-lès-Béziers 34490

Le 13/11/2025

Bien décidées à trouver l'âme sœur Lily et Dominique partent sous le soleil de Croatie au summer camp annuel organisé par Raël. En quête du bonheur, les deux jeunes femmes se disputent les faveurs d'un chanteur à succès, Arnaud Fleurent -Didier. A 20h30 à la salle Multi-activités. Tarifs : 4€ la séance - 10€ le carnet de 4 séances

photo Rencontre avec Valentin Sansonetti

Rencontre avec Valentin Sansonetti

Strasbourg 67000

Le 13/11/2025

Si on ne cesse de vanter les valeurs du sport et ses bénéfices pour la santé, le modèle sportif repose pourtant sur l’exclusion du plus grand nombre au profit de la formation d’une élite. Dans cet essai, Valentin Sansonetti, ancien joueur de tennis de haut niveau, entraîneur et diplômé en sociologie, interroge ce paradoxe. Passionné de sport, il observe les conséquences néfastes à l’échelle individuelle et collective de fédérations obsédées par la détection des talents et la fabrication des futurs champions, qui exposent les plus jeunes aux souffrances physiques et psychologiques. Des cours en club jusqu’aux événements internationaux, non seulement le sport hiérarchise la société, mais il nous fait croire à la justesse d’une telle hiérarchie, et nous conduit à adhérer à l’ordre social existant. S’appuyant sur une analyse du monde sportif, sur des témoignages et de nombreux travaux sociologiques, ce livre appelle à bâtir un nouveau système d’éducation physique, qui laisse place aux transformations sociales et à l’émancipation ; au collectif, à la joie et au jeu.

photo Conférence Diabète - Sport - Santé

Conférence Diabète - Sport - Santé

Bien-être, Bien-être, Manifestation culturelle

Saint-Paul-en-Born 40200

Le 14/11/2025

Conférence Diabète Sport Santé A l'occasion de le journée mondiale du diabète, le club Born' Sport Santé vous propose une conférence ouverte à toutes et à tous animée par Pauline Dubord, infirmière libérale spécialisée dans le diabète et Paloma De Vriese, diététicienne nutritionniste. Elles vous aideront à mieux comprendre les formes de diabète, à identifier les gestes du quotidien qui font la différence (alimentation, traitement, organisation ...) et répondront à toutes vos interrogations Un pot de l'amitié sera offert après la conférence Informations Sylvie Agesta, Educatrice Sportive 07.87.68.71.32 - gym.pontenx@orange.fr

photo Conférence Diabète - Sport - Santé

Conférence Diabète - Sport - Santé

Conférence - Débat, Manifestation sportive, Sports et loisirs

Saint-Paul-en-Born 40200

Le 14/11/2025

Conférence Diabète Sport Santé A l'occasion de le journée mondiale du diabète, le club Born' Sport Santé vous propose une conférence ouverte à toutes et à tous animée par Pauline Dubord, infirmière libérale spécialisée dans le diabète et Paloma De Vriese, diététicienne nutritionniste. Elles vous aideront à mieux comprendre les formes de diabète, à identifier les gestes du quotidien qui font la différence (alimentation, traitement, organisation ...) et répondront à toutes vos interrogations Un pot de l'amitié sera offert après la conférence Informations Sylvie Agesta, Educatrice Sportive 07.87.68.71.32 - gym.pontenx@orange.fr

photo CINÉ-CLUB: DOCTEUR ?

CINÉ-CLUB: DOCTEUR ?

Fête

Valras-Plage 34350

Le 13/11/2025

Réalisé par Tristan Seguelo Docteur Serge Mamou-Mani (Michel Blanc), médecin de garde de nuit à Paris, est un homme blasé, alcoolique, et sur le fil du retrait. La nuit de Noël, il est paralysé par une sciatique alors que ses visites s’accumulent. Ne pouvant plus se déplacer, il recrute un livreur Uber Eats, Malek (Hakim Jemili), pour le remplacer sur le terrain. Serge reste dans sa voiture, guide Malek par oreillette pour diagnostiquer, prescrire, rassurer — une nuit pleine d’imprévus, d’humanité, de gaffes et de solidarité. Gratuit.

photo Avant première :

Avant première : " Jean Valjean "

Bien-être, Cinéma, Vie associative

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 14/11/2025

Le Lions club de Sarlat organise une projection en avant-première exceptionnelle du film Jean Valjean, réalisé par Eric Besnard avec, entre autres, Grégory Gadebois, Bernard Campan, Alexandra Lamy et Isabelle Carré Cette soirée, ouverte au grand public, permettra de découvrir le film en avant-première avant sa sortie officielle le 19/11. Les bénéfices de cette soirée sont réservés à l'association “Les Glamazones 24” de Saint Cyprien qui oeuvre pour offrir des séjours "bien-être et bienveillants" à des femmes “au ruban” et en affection longue durée. Cette association recevra, à St Cyprien, 147 femmes durant le mois de novembre 2025.

photo Cassis Comedy Festival - TOM BALDETTI - Tome 1

Cassis Comedy Festival - TOM BALDETTI - Tome 1

Spectacle

Cassis 13260

Le 14/11/2025

TOM BALDETTI - TOME 1 Tom aime les gens, il sait les regarder et a compris comment les faire rire. Dans ce stand up d'une drôlerie désarmante, Tom décortique ses liens familiaux, ses peurs de l'enfance et les forces insoupçonnées d'un jeune adulte. Il se questionne sur la paternité, le sens de l'amitié et la folle envie d'être aimé. Avec une grande maîtrise de l'improvisation affinée dans les Comedy Clubs et une bienveillance constante envers son public, son jeu puissant et la justesse de son texte font de ce spectacle un moment pas comme les autres, dont on se rappellera longtemps. Informations pratiques : Tarif : 25 € par personne (à partir de 12 ans) Places assises - non numérotées. Durée : 1h15 Lieu de RDV : Ouverture des portes à 19h30. RDV au centre de congrès, Oustau Calendal, située sur le port de Cassis. Places assises non numérotées. Parkings payants conseillés : Parking de la Viguerie ou Parking Mimosas Stationnement possible sur l'esplanade Aristide Briand devant le centre de congrès (sous réserve de disponibilités).

photo Conseiller(ère) commercial(e) auprès des particuliers

Conseiller(ère) commercial(e) auprès des particuliers

Emploi Sport - Loisirs - Tourisme

Voulte-sur-Rhône, 73, Ardèche, Auvergne-Rhône-Alpes

Tu es passionné(e) par le handball et tu as la fibre commerciale ? Le club de Handball Rhône Eyrieux, situé à la Voulte-sur-Rhône te propose de préparer le Titre Professionnel de Conseiller(e) Commercial(e) en alternance avec l'organisme de formation ALORS FORMATION (Valence). Dans le cadre de son développement, le club recherche un(e) alternant(e) motivé(e) pour rejoindre son équipe. Ta mission principale : Le développement du partenariat et des sponsors. Une connaissance du handball est indispensable ! Au sein du club, vous assurez les missions suivantes : DÉVELOPPEMENT DE LA RELATION CLIENT ET DE LA VENTE - Accueillir, conseiller et fidéliser les clients. - Identifier les besoins et proposer des solutions adaptées. - Mettre en œuvre les techniques de vente et de négociation. GESTION ET SUIVI DE L'ACTIVITÉ COMMERCIALE - Assurer le suivi des commandes et des dossiers clients. - Participer à la mise en place d'actions commerciales. - Analyser les indicateurs de performance et proposer des axes d'amélioration. COMMUNICATION ET ANIMATION COMMERCIALE - Contribuer à l'animation du point de vente. - Utiliser les outils digitaux et les réseaux sociaux pour développer[...]

photo Animateur / Animatrice de mini-club enfants

Animateur / Animatrice de mini-club enfants

Emploi Hôtellerie - Camping

Réallon, 51, Hautes-Alpes, Grand Est

Dans le cadre de son développement, notre Groupe associatif de Tourisme durable, Vacances Léo Lagrange, dont le siège est à Marseille, recrute pour son Hôtel Club « Le Balcon des Ecrins » de 35 chambres, situé sur la station Réallon (05), 1 animateur enfant en CDD : Du 7 février au 08 mars 2026 Poste à temps plein Rémunération 1841.64 € brut mensuel pour 35h hebdomadaires Disponible les week-end et jours fériés Missions : Identifier les attentes du public et l'informer sur les activités d'animation et les modalités d'organisation Concevoir les activités adaptées (jeux intérieurs/extérieurs, ludiques ...) et préparer le matériel et l'espace d'animation Expliquer le mode de réalisation de l'activité (consignes, démonstration, ...), et coordonner les échanges au sein du groupe Guider les participants lors de la réalisation de l'activité ou proposer des adaptations selon leur progression Surveiller le déroulement de l'activité et veiller au respect des consignes de jeux, des règles de vie sociale et de sécurité des enfants Décorer, mettre en place et ranger les espaces d'animation selon les thèmes ou les évènement Suivre les besoins en équipements, matériels et consommables Concevoir[...]

photo Animateur / Animatrice de mini-club enfants

Animateur / Animatrice de mini-club enfants

Emploi Hôtellerie - Camping

Réallon, 51, Hautes-Alpes, Grand Est

Dans le cadre de son développement, notre Groupe associatif de Tourisme durable, Vacances Léo Lagrange, dont le siège est à Marseille, recrute pour son Hôtel Club « Le Balcon des Ecrins » de 35 chambres, situé sur la station Réallon (05), 1 animateur enfant en CDD : Du 20 décembre 2025 au 04 janvier 2026 Poste à temps plein Rémunération 1841.64 € brut mensuel pour 35h hebdomadaires Disponible les week-end et jours fériés Missions : Identifier les attentes du public et l'informer sur les activités d'animation et les modalités d'organisation Concevoir les activités adaptées (jeux intérieurs/extérieurs, ludiques ...) et préparer le matériel et l'espace d'animation Expliquer le mode de réalisation de l'activité (consignes, démonstration, ...), et coordonner les échanges au sein du groupe Guider les participants lors de la réalisation de l'activité ou proposer des adaptations selon leur progression Surveiller le déroulement de l'activité et veiller au respect des consignes de jeux, des règles de vie sociale et de sécurité des enfants Décorer, mettre en place et ranger les espaces d'animation selon les thèmes ou les évènement Suivre les besoins en équipements, matériels et consommables Concevoir[...]